יוני 29

סיפורי השתיקה

silencestory"סיפורי השתיקה" של צבי מל הם סיפורי ילדותו כפליט באירופה בימי מלחמת העולם השנייה ואחר כך כנער עולה בודד. הם מסופרים בכנות יוצאת דופן וכוללים אירועים קשים בצד רגעים אנושיים מכמירי לב.

בסיפוריו מגולל צבי את יריעת חייו, החל מילדותו המוקדמת בעיר קובנה ערב מלחמת העולם השנייה, המלטות משפחתו מאימת הפלישה הנאצית אל חבל אורל שברוסיה, התמודדותו עם תלאות החיים בין השנים 1941-1954 כילד החוסה במוסדות יתומים ונע ונדבתורו אחר מזון ויחס אנושי, עלייתו לארץ עם קום המדינה, התבגרותו והשתתפותו במלחמות ישראל.בנתיב חייו של צבי משתקפים האירועים ההיסטוריים הדרמתיים ביותר שעיצבו את גורל העם היהודי באירופה ובארץ ישראל, במאה ה -20.

צבי מל, נשוי למרים, אב לשלושה וסב לחמישה, מתגורר כיום ברחובות. לאחר שנים של שתיקה,  החליט להעלות את זיכרונותיו על הכתב ולהוציאם אל האור מתוך  תחושת מחויבות,לספר כדי  להמחיש ולהותיר ידע על שאירע לו בתקופה האפלה של השואה ולאחריה. תקוותו של צבי כי המודעות לאירועים אלו והפקת לקחיהם תגביר בקוראיו את הרגישות, ההתחשבות וההבנה כלפי הזולת.
פנייה אישית מצבי

שנים רבות נמנעתי מלהוציא את זיכרונותיי ולשתף בהם, הם היו מבחינתי "סיפורי השתיקה".
אולם, ככל שהתמעטו בינינו האנשים החיים שחוו על בשרם את השואה, חשתי צורך גובר
לפרסם את זיכרונותיי על מנת להשאיר אותם אחריי לדור הבא.
אני מאמין שלימוד השואה הוא בעל חשיבות רבה להעלאת המודעות ולמניעת הישנות מקרים דומים וזו הסיבה שהניעה אותי לכתוב את סיפוריי,
הספר כבר כתוב והוא זקוק לעריכה לשונית,הגהה,עיצוב,עימוד,הדפסה והפצה

אז…

אם תתגייסו ותתמכו בפרויקט זה יקרה,
הספר יצא לאור ואתם תהיו שותפים להגשמת החלום שלי.

http://www.headstart.co.il/project.aspx?id=10055

טעימות מהספר

הערב ירד ולא ידעתי לאן להמשיך ללכת ומה לעשות. החלטתי להיכנס לתוך היער כי ידעתי שצריך לעבור אותו כדי להגיע למקום בו נמצאת אימי.
הלכתי בחשכה והיה לי קר מאוד. שמעתי קולות של בעלי חיים; זאבים, דובים וחיות טרף ופחדתי נורא. התחלתי לרוץ אבל לא יכולתי לצאת מהיער. העצים היו צפופים ודומים זה לזה. לא מצאתי את הדרך וגם לא ידעתי איך לצאת בכוון חזרה. חשבתי לעצמי שאני חייב לשרוד ויהי מה. נזכרתי שלמדתי שאם אדם מסתבך ביער כדאי לו לטפס על עץ גבוה ולהמתין עד יעלה השחר. טיפסתי על עץ ונפצעתי בידיי וברגליי אבל לא הוצאתי הגה מהפה, אף שרציתי לצעוק מכאבים. נצמדתי לענף העבה ביותר שמצאתי, והתיישבתי עליו בשקט.  כל הזמן שמעתי את קולות בעלי החיים מלמטה. לא נרדמתי כל הלילה למרות שהייתי באפיסת כוחות. עם שחר ירדתי מהעץ.

………………….

נדחסנו לתוך הקרונות בצפיפות רבה וסבלנו מחנק, צמא ורעב לאורך שעות נסיעה ארוכות. זאת הייתה התחלת הסבל שלנו. בנסיעה הזו התחלתי להבין, האף שהייתי ילד קטן, שחיי עומדים להשתנות. היתה איתנו אישה עם תינוק בן ימים ספורים שצרח כל הזמן מרעב. היא לא יכלה להניקו ולא היה במה להאכילו. לבסוף, היא חנקה אותו במו ידיה על מנת שלא יסבול. כל מי שראה זאת בכה. זה היה אחד הרגעים הנוראים ביותר שהייתי להם עד ואיני יכול לשכוח זאת.

………………….

לאחר כמה שעות נסיעה, שמענו רעמי מטוסי קרב גרמנים ופצצות החלו ליפול  על הרכבת. בהלה נוראית פרצה בנוסעים וזעקות בכי. היו שקפצו מהרכבת אל הלא נודע בתקווה להינצל. חלקם לא נותרו בחיים. ראיתי גופות ואנשים מדממים שחלקי גוף נכרתו מגופם. אנשים צעקו והתחננו לעזרה אך לא היה מי שיעזור להם. הייתי ילד רך והמחזות הנוראיים הללו, של פצועים והרוגים, נחרטו בזיכרוני ומלווים אותי כל חיי.
………………….

לעיתים קרובות, כשהייתי מורעב עד כדי כאב, ברחתי אל הכפר כדי למצוא משהו לאכול. ילדי המוסד לימדו אותי מתחת לאיזה עץ יש שורשים טובים למאכל, אבל זה לא היה קל להשגה. צריך היה לחפור עמוק בידיים חשופות בקור המקפיא. ידיי נפצעו עד זוב דם אבל עשיתי זאת על מנת להשקיט  את הרעב. לעיתים נדירות מצאתי גם פטריות וזה נחשב מנת גורמה. לפעמים הציעו לי הכפריים: "ילד בוא תעזור לנו לעבוד בגינה ותקבל אוכל." זו הייתה עבודה לא קלה. על כפות ידיי צצו שלפוחיות ונפיחויות שהכאיבו באופן בלתי נסבל.

מרץ 16

זה המקום

this-is-the-placeמסעותיו של הזמיר שחזר בתשובה ממשפחת בנאי הידועה.

מימי צעירותו בשנות השבעים, ומקום הולדתו בגבעתיים וההסטוריה הצבעונית של העיר הותיקה.

רוח הנדודים הובילה אותו לסיור בארץ ישראל,בנקודות מבודדות ושאף שימש כרועה צאן, כדאי להרוויח כמה גרושים.אנו עדים אפילו לספור הסטורי על נוח נפתולסקי מגדל הצמחים בגבעת קוזלובסקי.אהובה של רחל המשוררת.

מה מושך בחור עירוני שכמותו אל חיק הטבע והגליל, וכך לחיות את חייו המרתקים.?הכנרת , והמושבה כבשו את ליבו, ומכאן,תחילה דרכו אל הדת, כשזמירות תמיד מתנגנות על הגיטרה., לאחר מכן בישיבת האר"י  אשלא בבני ברק .מיד  לאחר מלחמת-יום –כיפורים אחרי שראה  דברים ,כאן, היתה הדרך לפרוח מן הקן, ולנדוד ביוון. אהוב עלי תיאור כרתים:מקומות , היין,החברה הביטניקים, הטיול לבית הכנסת  האחרון,

"עץ החיים" בעיר חניה, וכל עבודה היתה כשרה כדי לשרוד ולפגוש טיפוסים מענינים מכל הגלובוס.

לאחר שכבר נישא והפך להיות איש משפחה, את קורותיו חווה מחדש,עם בני משפחתו. ספר מקסים מאדם יוצר שאמון על הכתיבה.

פברואר 26

הרכבות יצאו ריקות

empty-trainsמתוך הערכה לפרק זה של ההיסטוריה של עמנו (יהדות בולגריה) ברצוני לסכם את סיפרו של מיכאל בר זוהר "הרכבות יצאו ריקות,

עובדות:

תמורת החזרת מקדוניה ותרקיה לבולגריה, שנכבשו במלחמת העולם הראשונה, ביקש היטלר להעביר את יהודי בולגריה לפולין להשמדה.

50.000 היהודים ניצלו, תודות לגישתו של בוריס מלך בולגריה, כלפי היטלר, ריבנטרופ וקומיסיון הבולגרי האנטישמי (בלב ודנקר) מלך בולגריה דחה בנימוס בתוקף לגרש את היהודים מבולגריה.

כלפי פנים בוריס נקט עמדה הגנה על הגזרות האנטי יהודיות.

ב- 13 באפריל 1943 החליט בוריס המלך ביחד עם גברוסקי שר הפנים, לסכל את גירוש היהודים ע"י  גיוסם ליחידות עבודה. בכך הפכה "בנית הכבישים" למדיניות הבסיסית של המלך

במכתב שנשלח למלך מטעם הכנסייה נכתב, עקב צעדים חסרי מוסר נגד היהודים "תתעורר חמתו של אלוהים נגד עמנו". (קיריל מפלובדיב פעל יחד עם סטפן להצלת היהודים).

הסופר הגדול אלין פלין וכן ארגונים ממקצועות שונים בתמיכת המפלגה הקומוניסטית שיגרו מכתבים לפרלמנט ולאישים בממשלה לטובת היהודים.

פשב סגן יושב ראש הפרלמנט ניסח מכתב לטובת היהודים, בו שאל שאלות כגון על איזה בסיס מתבצעות הגזרות ומה מטרתן.,וכן מה עם עקרונות המוסריים של בולגריה.

בספרו של מיכאל בר זוהר נזכרת גם לילי פניצה שעבדה בקומיסיון יחד עם אלכסנדר בלב ראש הקומיסיון הנחוש לגרש 20.000 מיהודי בולגריה.

לילי פניצה הזהירה את ראשי הקהילה (בוקו לוי) בכל פעם שעמדו היהודים על סף גירוש כולל מסופיה. היהודים התאמצו לגייס מספר נציגים מהחוגים הבולגריים המתקדמים כדי לצאת למאבק.

בבוקרו של 26 במאי 1943 החל גירוש 19.153 יהודי סופיה, לערי השדה של בולגריה. רק כעבור שנים נודע, שלפני ה- 24 במאי החליט בוריס המלך לא לגרש אף יהודי מחוץ לגבולות בולגריה.

המלך התחבא בין ה-24 למאי ל-27 במאי בעיירת קיץ בציאם-קוריה כדי להימנע מלחתום על מסמך של היטלר שפקד לגרש את היהודים מבולגריה.

ב-27 ביולי 1944 ביטלו את החוק להגנת האומה והגזרות כנגד  היהודים.

בשלב האחרון של המלחמה הצבא הבולגרי הצטרף לצבא הרוסי נגד גרמנים.

בספטמבר 1945 הוקם בית משפט לשפוט את מי שרדפו את היהודים.

                                                                          חנה נדיר בשיתוף עם רוחה

פברואר 26

לא נפסיק ללכת

dont-stop-walkingלראשונה אני קוראת על פרשת חיים  מרתקת של משפחה אתיופית.

קראתי בעניין רב, את אופן השתלשלות הסיפור, הקריאה זורמת וקלה. הספר מרתק, עשיר ומגוון, משולב בו מיטב הכישרון של  דמיון חלומות , אומנות הציור (הצייר מרסל ינקו ).

ניכר גם שהסופרת חקרה את מנהגי העדה האתיופית.

בספר הובלטו  ביטויי אהבה, הבנה והערצה לעדה האתיופית וליונה גיבורת הסיפור.

לסיכום, ספר  זה יכול לשמש כגשר מקשר ולמיזוג בין העדות השונות בארץ.

חנה נדיר בשיתוף עם רוחה

פברואר 4

ביוגרפיה רגשית, סיפור אהבה

love-story-bioהלה גפן, בחורה שעברה כמה טרגדיות, מחליטה לבחור בפרופ' זיסקינד שיהיה הפסיכולוג האולטימטיבי.

החלק הראשון של הספר מסביר לקורא איך מתחילה שיחה נפשית עם בן אדם זר, שהופך לאורים ותומים ובעצם תמצית חייה.

פעם בשבוע ובירושלים היא מתארגנת בחדווה ובעצב לפגישה עמו.

השיחות פותחות פצעים, סוגרות מעגלים, והדרך שבה הוא עושה זאת היא כהולכה בתוך שבילי נפש – מבלי ללחוץ או לגלות אמפטיית יתר, וזה כנראה המקצוע. היא מספרת הכל: על ניסיון ההתאבדות, על מותו של נום (נועם) אהבת חייה, על האימא שלבסוף בקשה להיקבר בפולין, על לורי אחותה הגדולה, שעזבה אותה בגיל ההתבגרות, ולמרות היותה סוציולוגית עם אינטליגנציה רגשית, לא מצליחה להתרומם מתוך דיכאון חייה.

החצי השני של הספר, הינו נסיעתה לאחותה לורי בהודו. כאן נפרשת לפנינו יבשת אדירה מלאת ניגודים, היא ואחותה מתקרבות ופצעים נפתחים ומגלידים, לורי ובן זוגה, חובקים אותה בחום, וממרחק של אלפי קילומטרים, אמונות שונות (אלילים) אוכל ונהר הגאנגס, היא קצת מתפייסת עם עצמה. ספר רוחני, קראתי בו לאט, הן את השיחות המרתקות והן את הבילוי בהודו המאוד מגוון.

בשובה לארץ, נערכות הפגישות מחדש, אך הסוף המפתיע והלא צפוי, גורם לנו לחשוב על תובנות אחרות בחיים.

נעים, זורם, והעיקר להתרכז כדי לא לפספס.

ינואר 12

הבן הטוב

good-sonסיפור עצוב, עם אומץ בלתי רגיל להתמודד עם מציאות חיים.

כוכב טלוויזיה, שנקודת המוצא שלו בחייו כמעט בלתי אפשרית.

שני אחים קטנים שגדלו במוסד עד גיל שבע, אומצו על ידי זוג הורים ממוצא רומני, שאיבדו בגיל צעיר את בנם התינוק.

משתדלים, ככל שידם משגת, לתת לשניים (רן ושי) את החינוך, אהבה, אוכל, מגורים, וכל טוב בצורה הטובה ביותר.

אבל, ישנו פה אבל גדול, זה לא מרצה את השניים, שהבקע בתוך בטנם הלך וגדל עם השנים, במיוחד רן שלבסוף חוזר בתשובה ולא מקים משפחה.

במבט מהצד, אפשר להבחין בכפיות הטובה של השניים אך לעומק כתיבתו הנפלאה של שי אנו מבינים את הדיכאון הסמוי והגלוי שעובר על שניהם.

שי מקים משפחה עם אישה תומכת, מיכל.

ואילו רן היותר בעייתי, יושב צמוד בבית הוריו בשנים האחרונות של חייהם מתוך איזשהו תיקון או מתוך חוסר ברירה, כי דרכו לא הייתה סוגה בשושנים.

כאב לב אמיתי, מרגש ומעורר רחמים, כתיבה נוגעת ללב חשיפה יוצאת דופן מביאים אותנו, הקורא להבין את מה שהיה מנת חלקם של שני הבנים, טראומה שכזו.

דצמבר 16

הארכיטקטורה של מלאכת הכתיבה

story-buildingיונתן יבין הוא סופר עיתונאי, שזכה בפרס ראש הממשלה לספרות לשנת תשע"ב.

מנחה סדנאות שיטתיות לכתיבה.

בספר זה מסביר יונתן על רצון הכתיבה, שקיים אצל כמות אנשים לא מבוטלת. עבורם זה מהות חיים, למגירה, או לפרנסה.

כתיבה כמקצוע יכולה להיות עיתונאית חוקרת, וטובה לכל תחום עיסוק כדוגמא: עורך דין, רופא, מורה , תלמיד היא מייעלת להם את הליכי התבטאות והתקשורתיות.

בסדנאות ניתן לפתח את הכישרון, ואת הדמיון, ומכל תמונת חיים ניתן לתארו, כל אחד ויכולותיו, ואם קיים פוטנציאל, זה כמובן הרבה יותר קל.

קיימת ראיה לעיתים, מדויקת או רחבת טווח,ואז הכתיבה מרשימה וזורמת יותר.

הסופר כאן מכוון אותנו, והשילוב של גנים, רקעחינוך נסיבות, וחוויות חיים מנציחים רגעים שאנו מעלים לא פעם על הכתב. צריך ביטחון עצמי , דרך מוצא ואת כל הניתוב הזה אנו מוצאים בספר המקסים הזה. ניתן להבין גם את גישת הכתיבה. לכל אחד ואחד שיש לו אי פעם להעלות מילים מפרי עטו.

אוקטובר 12

שתיים דובים

two-bearsספרו האחרון של אחד מהסופרים הגדולים  שלנו בארץ.

מאיר שלו כדרכו, מספר על רומן היסטורי בארץ.

משפ. תבורי, מורכבת, סבא זאב הוא המוביל את הפמיליה האאוט – סיידרית הזו.

בעברית המונומנטלית, ובשזירת התקופה (שנות השלושים) נחשפים אנו לסיפור מדהים, דרך עיניה של רותה תבורי, המורה הותיקה שיושבת מול ורדה התחקירנית, המשמשת כותל בלבד, לפרץ סיפורה הקולח, של הגיבורה,

שיוצרת אוטוביוגרפיה מדהימה.

רותה – בשפתה המיוחדת מספרת על סבה – וסיפורו הרומנטי כואב, וממשיכה לספר על בעלה איתן, שנקבר יחד עם בנה נטע, שהוכש ע"י נחש,
(במטאפורה לחייו הדוממים ,כך דעך ונסגר כלוא בנפשו, לאחר שהאשים את עצמו במות בנו הקטן.)

ממשיכה רות ומספרת על אחיה ואשתו דליה, ועל רומן מורכב עוד לפני נישואיו לדליה.

בהתיחסנו לתוכן, ניתן היה להיאמר, כי זוהי משפחה מסקרנת

ספטמבר 8

הגשרים של חיי

life-bridgesבתחילת הספר ישנו מכתב הוקרה מנשיאנו – שמעון פרס – בו הוא מעריך את פועלו של יהודה אטלס.

תרומתו הגדולה למדינת ישראל הינה הטיפול במוסדות הביטחוניים, המדעים והאמנות.

יהודה אסיא  היה בנקאי דגול, והצליח לגייס תרומות מאישי עולם, ידידיו שאותם הוא הכיר, ותרמו ביד נדיבה.

אסיא נולד בעיראק, ועבר דרך מרתקת – ולא שכח לאזכר את כל מכיריו שתמכו בו.

מתוך מציאות עסקית , ומתוך תובנות בשטח, ידע כי להצליח ביפן במזרח חייב הוא לדעת את השפה על בוריה, על מנת לפתח קשרים מסחריים.

בגיל עשרים ואחד עזב את משפחתו ויצא לדרך ארוכה ומזהירה.

מסעותיו נמשכו גם לתאילנד ושם פגש את אהובתו  גנט – שהתגיירה למענו.

משם ביחד לניו  יורק ובדרך ל י ש ר א ל . מאר"הב, תמך במדינה שבדרך,, .

ממשלת ישראל החליטה להקים בנק בשוויצריה, ואסא היה במקום הנכון ובזמן הנכון, כמו כן עזר להקים את מוזיאון תל אביב, ואת מכון וייצמן למדע, ברחובות.

אגודת אח"י {האגודה של יוצאי עיראק בישראל} ציינו בכבוד את יציאתו לגבורות.

הוא הקים בשוויץ עם המדינה – בנק לגיוס השקעות כספיות.

היותו אדם כה משפחתי ואוהב, גרמה באופן ישיר להצלחת ילדיו במיוחד בעולם ההיי – טק.

תרם רבות למיזוג גלויות , והוא לא מייצג לגמרי, את התעוררות השד העדתי. אוטוביוגרפיה מרתקת שלא היינו מודעים לעוצמתו של האדם הצנוע והמכובד הזה.

יולי 25

ימי הגימנסיה 1959-1905

ספר ערוך –וכתוב בצורה מרתקת,במיוחד לאלה שצמחו בתל אביב.

ההיסטוריה פה מצולמת ומשוכתבת,

אסופה גדולה של תמונות ותעודות.

כל המורים והמנהלים ,מונצחים הן בעשייה והן בתמונות משנת 1905-1959 בשנה שנהרסה הגמנסיה עם המבנה העותומני המיוחד,וזו בכיה לדורות למשפחות שלמות שלמדו שם דורות .

המהפך האורבני , גרם לסילוק מוחלט של הבניין הזה.

הספר מלוקט ואסוף בצורה מדהימה .

ב-2012 נערכה תערוכה, ממצה על תלמידי הגימנסיה , תוכן הלימודים שלהם (ממוזיקה ועד טיולים) גאווה ענקית חשים כל תלמידיה .

יצאו מתוכה מיטב המוחות ,אנשי אקדמיה,פוליטיקאים,מדינאים, המקום הערכי הזה הוא בלתי ניתן לעירעור .

הצילומים הן מהמוזיאון ומאוספים נוספים .

צלמים כדוגמת סוסקין הוותיק, הנציחו את האגדה –ותקומתה ברחוב ז'בוטינסקי ממשיכה כל השנים את המסורת הזאת.

יוני 16

המאבק על טבריה – נחום עבו

nahomavoאסיר ציון בכלא עכו.

הסופר הינו נצר לשומרים בסג'רה, ועד הגיעו לענידת עיטור של אסיר שלטון המנדט, עבר דרך ארוכה.

לצערנו, אשתו שלוותה אותו עשרות שנים, והקימה איתו משפחה לתפארת, נפטרה השבוע בחודש יוני  2013.

ב1936 – החלו המהומות בטבריה ,כאשר חאג' אמין אל חוסייני, הכריז על פתיחת מאורעות הדמים.

כנופיית פורעים ביצעה טבח נורא ביהודים, ברחוב, ונחום אבו, בגילו הצעיר החליט לנקום וזאת לאחר רצח ראש עירית טבריה  דאז,זכי אל חדיף.

בהגיע האוטובוס, מלא ערבים, ירה עבו מתוך כעס ונעלם. קיבל קצת גיבוי מאנשי ההגנה בינהם יגאל אלון,ידידו שניסה למנוע את האשמתו,אך השופטים הבריטים דנו אותו לשבע שנות מאסר והוא ישב בכלא עכו שבע שנים,בכלא המבוצר ביותר במדינה, הצליח להתחבב

על האנשים שם,  הן הבריטים,  והן היהודים,  וגם עם הערבים.

האוטוביוגרפיה הזו מכניסה את עבו, לקליקת הגיבורים שחיו ועדיין ממשיכים בגבורתם העלומה.

במדינה ,הנאבקת על חייה בכל דור ודור אנו שומעים על יחדי סגולה שכאלה, עם תושיה ואומץ בלתי רגילים.

עם קום המדינה  ב- 1948,  השתחרר אבו ממאסר עולם, שנשפט בידי הבריטים, והחל בחיים חדשים.רק לאחר שנים רבות התישב לכתוב את זכרונותיו.

יוני 15

לא מפה ולא משם – אלברטו אהרונוביץ

notfromhereסיפורו של גבר מיוחד שנולד בארגנטינה, ועשה עליה לישראל ב 1973.

התגייס לצבא ולאחר מכן חי בפאריס, וכך נסובו חייו סביב שלוש המדינות הללו.

בכישוריו, הצליח מאד בפאריס שם פגש את ידידיו שהכניסו אותו לעולם העסקים.

יחדיו עמו אנו מטיילים הקוראים בעולם ובמיוחד בארגנטינה שם חיים הוריו וחברי ילדות עם כל הניחוח המשתמע מכך, כש"עדת נשים" מקיפות אותו והרומנים לוהטים ומדי פעם הוא מטיס אותן מישראל שהתנאי הוא היותן מסורתיות ויהודיות.

ככל שאלכס , הגיבור, מתבגר, דרישותיו מתכונות הנשים עולה,וזה לא תמיד עולה בקנה אחד עם המועמדות.

תיאורי הרומנים – משובבי נפש, אבל דוק של עצבות שורה על כל פרידה,והקשרים מתגלים בכל פעם כבלתי אפשריים.

במכתב שכתבה לו פזית, אחת מהן הגדירה אותו כך : "אתה הולך בין הטיפות ולא נרטב לא שייך לפה, ולא לשם,

שנים שהוא חובק עולם, ולא נכנס יותר לשום קופסא" באהבה הוא מעונין כמובן אך לא

נכנע ללחצים.

אלכס הינו דמות שנויה  במחלוקת, עם תכונות המעניקות הצלחה בטוחה: נאה, מוכשר, דובר שפות…  אינטליגנט,כישרוני בעסקים ויכול להשיג את אשר חפצה נפשו ולא כך הוא ואילו הקורא ת מ ה .

ולמעשה הוא מגשים את חלומם של הרבה גברים ונשים לחיות כך, אבל  דבר מה מורכב בנפש ואי שקט תמידי יוצר איזה שהוא מחסור, וסותר את היומיום המרתק שלו.

כתןב בחן ובהומור וקשה להסיר את העיניים מן העמודים ולהניח אותו מן הידיים. בהצלחה.Que lo difrutes (להנאתכם)