אוקטובר 29

גלויות מיוון – ויקטוריה היסלופ

גלויות מיוון – ויקטוריה היסלופ

סיפור יוצא דופן על ערימת גלויות יפהפיות שנשלחו בקצב יומיומי לבחורה בשם ש. בכתובת באנגליה ונפלו לידיה של בחורה בשם אלי שנסחפת בהצצה חקרנית, לרומן של אהבה מטורפת בין גבר שאהובתו נטשה אותו – הוא  לא מקבל זאת וממשיך מדי יום לשלוח אליה גלויה ממקום אחר ביוון, בעיקר מחצי האי כלפונסוס כמו קלמטה, נאופליו, קלבריטה ודלפי וצפונה בצפון מטאורה.

הגלויות בתוך הספר ממחישות את יפי המקומות לחופי הים האגאי הכחול, תורת חייהם של היוונים, שנהנים מפשטות, אוכל טעים,וחברותיים, יחד עם הכל מיסטים, מאמינים באמונות תפלות, ומעל התמונות והדפים אנחנו שומעים את המוסיקה בנפלאה שלהם ואת הרמבטיקו.

אלי שמגיעות הגלויות אליה יחד עם המחברת – מפליגה ליוון בעקבות הכתובות, במטרה הסופית להכיר את השולחת.

הסוף מפתיע, מהנה ומשאיר לקורא טעם טוב בנפש.

אוקטובר 2019

אוקטובר 29

אהבה ראשונה/פלגים באביב – טורקנייב

אהבה ראשונה / פלגים באביב – טורקנייב

הסיפור הראשון "אהבה ראשונה", למעשה אהבתו הראשונה של טורגנייב הייתה זמרת נשואה שהוא התגורר עם בעלה, אבד את אהבתו, והמשיך באהבותיו בזו אחר זו – תשוקות אפילות עוברות בשורות של הסיפורים אודותיו.

כתוב בעברית ארכאית מקסימה.

הסיפור כתוב מרגש ובעוצמה נוגעת בנימי נפשנו. אהבת נעורים עם השכנה, בתה של הרוזנת מעבר לגדר ביתו, והאכזבה שמתגלה בסופו של דבר כשמתאהבים לא בדיוק ברציו – רומנטיקה עם נגיעות כאב .. מתורגם יפה.

בסיפור השני מתוארת בחורה המציתה את סאנין צעיר רוסי, שמשנה את תכניותיו ונשאר בגללה בסנט-פטרסבורג, כשכל תכניותיו משתבשות, ללמדך עד כמה תשוקה ואהבה לפי תיאוריו המקסימים, יכולות לשנות את העתיד של העלם… דבר שכמעט לא קורה היום, נאיביות וחוסר אינטרסטיות.

ספר ישן עם ניחוח מרגש ורומטי.

מאותן הסיבות שניתן לאהוב את טולסטוי, אפשר להשבות בקסמיו של הסופר הרגיש והמחונן הזה.

אוקטובר 2019

אוקטובר 29

העיזבון – וורג'יניה וולף

מכלול סיפורים קצרים – העיזבון – וירגיניה וולף

אנג'לה הולכת לעולמה בתאונה שארעה בפיקדילי בלונדון כשמכונית הורגת אותה.
האישה שעבדה אתה סיסי מילר הייתה אשת סודה. לפני מותה השאירה אנג'לה כל מיני מתנות ומזכרות אישיות ורשמה זיכרון קטן.
בעלה, כביכול היה חברה שאמור לדעת הכול על אשתו, ולא כך הדבר, את סודותיה השאירה ביומנה, סיסי מילר מאוד כאבה את מותה, מה עוד ששבועות לפניה התאבד אחיה, ובתוך הסיפור הקורא מבין כי הוא היה מאהבה של גברת אנג'לה.

מר קלנדון הבעל, הלא רגיש בעליל, שלא חש את אשתו, בחיספוס נפשו, לא התייחס למזכירה מעולם, ולא הבין את תסכוליה של אנג'לה.

בתום קריאת היומן מבין הבעל שזה העיזבון שאשתו ה"מסורה" הותירה אחריה.
הוא קרא וקרא וקרא, ונותר רועם וזועם.

כתיבתה של וולף – משאירה מחשבות עצמאיות לקורא ולאו דווקא הפי אנד.


אוקטובר 2019

אוקטובר 16

והכלה סגרה את הדלת – רונית מטלון

והכלה סגרה את הדלת – רונית מטלון     

הסופרת רונית מטלון, כותבת מדויק וממחישה לנו לנשמה את רגשותיה, חבל על דאבדין.

מרגי כלה שעומדת להינשא – מקבלת פיק ברכיים חמש שעות לפני החופה. המשפחות משני הצדדים ערוכים ומוכנים, בזמן שהיא מסתגרת בחדר, שום תחנונים, הפצרות ובקשות אינם מצליחים לשכנעה לצאת.

האנשים הקרובים מתי, הסבתא, נדיה האם, מנסים להבין את העסק ביש הזה, שעומד לפגוע בהם ובעוד 500 איש המוזמנים. הם מנסים לנתח מה היה הגורם… והמסקנה היא חוסר אהבתה לחתן, ועוד כמה מניעים נסתרים. כל אור שבוקע, וכל קול שנשמע מאחורי הדלת, נותן להם זיק של תקווה.

מנסים להזעיק רופאה פסיכיאטרית וכמו כן עגורן של פועל ערבי שינסה להיכנס דרך החלון, עד שעצרה אותו המשטרה, וכך בוטל ניסיון שכנוע להוצאתה מהדירה .

מלבד שיר עצוב של לאה גולדברג שהיא מעבירה דרך החריץ שמתחת לדלת, אין קול ואין עונה.

סבתונה סבתה העצובה, מנסה לזמר לה שיר ששרה לה בילדותה אך ללא הצלחה. נשארה עוד שעה לחופה כדי לצאת ולבטל.

סוף הסיפור הפתעה !

קריא להפליא.

 יולי 2019

מרץ 19

נסיך לבבות אדום – יעל איכילוב

נסיך לבבות אדום

אלונה בחורה שבעברה ישנו סיפור על אב, מוזר, שמותו הטראגי פותר לה מצד אחד – איזושהי בעיה ומצד שני היא נסחפת למחשבות דמיוניות ברגעי שקט שלה.

 

רן ידידה היפהפה מהתיכון – עובר לגור מולה. היא בת 27 – עובדת בחנות ספרים, לא שאפתנית במיוחד ומתאהבת בו בטירוף מהרגע שהם מתראים במדרגות.

 

היא חסרת אמון אחרי תקופה שהם עוברים לגור ביחד. כל מיני סימנים מחשידים אצלו, מקפחים לה את הרגש האמיתי.

 

תיאורי הסקס ביניהם מרגשים ומראים כי היא מנסה לבנות חיים משותפים עם הגבר המושלם בעיניה כביכול.

 

פרט אחרי פרט (כדוגמת האקדח שקנה, או שערה כתומה ארוכה שלא שייכת לה) ומחשבות אפלות שמתרחשות אצלה, עקב אישיותה, גורמים לה להתרחק ואף לשנוא.

 

מנקודת שיא של רגש, להידרדרותו מצידה, ואולי כל זה היה בראשה, כי על פניו, התנהגותו כלפיה מאוד מושקעת.

 

קריא… קריא, מותח.


 

מרץ 5

הנערה ששמעה צבעים – קלי ג'ונס

women-that-heard-colors

האנה הילדה הבודדה למרות משפחתה הייתה יוצאת דופן בחושיה. בזכות אותם נתונים למדה להעריך את המוסיקה והאומנות של גדולי הציירים בתקופה של שתי מלחמות העולם.

 

יצירה זו מזכירה וממשיכה את הספר "אשת הזהב" על אודות ציורו המפורסם של קלימט "אדלה" .

 

היטלר היה ידוע כשונא תמונות גרפיות עקב אי קבלתו לשום אוניברסיטה בוינה ובמינכן, לכן התמונות שהסתיר, נקראו התמונות המנוונות.

 

כאן מתחיל סיפורה של האנה כשנדדה ממשפחתה למינכן לעבוד עם אחותה בביתו של אחד מגדולי האספנים – יהודי בשם פליישמן.

לימים, לאחר מות אשתו, נישאה לו כשהיא פנומן בהבנת נקרא הציורים, כשהצייר קנדינסקי הינו הפייבוריט שלהם עם שתי הקומפוזיציות שלו.

 

במקביל בלשית אומנות מגיעה ב- 12 לינואר אל "לורן" בתה (ולא מבעלה) של האנה לשמוע את הסיפור של אביה סוחר האומנות פליישמן. לורן נסחפה לסיפור אמיץ ומגלה כי התמונה שהוסתרה באסם החווה של איכרים, שרדה את התקופה ואת מות כל משפחתה באירופה.

 

האנה בשנות חייה האחרונות חייתה עם בתה אליזבת שלא סיפרה לה הכל.

החיים של האם ובתה סוערים במיוחד, בתקופות קשות נשארה האנה לסחור עם הנאצים ושלחה את ילדיה לאמריקה.

 

וילי שנפטר שם ואליזבט שחיכתה לה בכליון עיניים ושם הם פתחו דף חדש מלא מסתורין.

 

מאלף !!!


 

ינואר 29

בוץ – שירי ארצי

mud

סיפור אהבה כואב ואפל בין גידי ופרח בעלת עין אחת.

 

לילה אחד נקלעת לבית דודתה שאמצה אותו… הוא פינה לה מקום בחייו הקודרים, ומכאן מתחילה מערכת יחסים נכלולית עד כדי רצח. בבת אחת הם מסתופפים בשולי החיים והחברה, נעלמים מהדודה ובדרך לא דרך הם מגיעים לאחותה שחייה אפורים ועלובים. בשלב ראשון קולטת אותם, אך לא לעולם חוסן.

 

ישנם כאן אלמנטים אפלים, כדוגמת אונס, רצח, גניבות ושרידות מחיים עלובים וניסיונות נואשים לצוף מעל למים.

 

שירי כדוגמת אחיה ודודתה נאווה סמל ז"ל, ניחנה בתכונות של כתיבה עמוקה ויסודית, מכה מתחת לחגורת יושבי הסלון הרגועים…. ומותירה אותם חסרי נשימה בקצב המסחרר של המקרים.

 

העולם שהיא בוראת, לאור עברה המצמרר, לא מותיר תקווה, ואילו היא נאחזת ברגע החיים וממשיכה לעוף איתו, מאוד מכמיר ועצוב, כתוב ברצף ובתחושות שכבר קראנו סיפורים כאלה במציאות חיינו.


 

אוגוסט 2

תולדות האהבה – ניקול קראוס

love-birth

לפני שישים שנה בערך בעיצומה של מלחמת העולם השנייה, עומדים שלושה מאהבים של אלמה בפני דילמת האהבה, כאשר עליה להחליט במי תבחר ותחלק את שנותיה. ליאו גורסקי הסופר הוא אהבתה האולטימטיבית.

 

בגעגועים ובכאב, חוששת כי הרע מכל קרה לליאו גרוסקי, שהיה סופר, והיא נפרדת מהעבר ובורחת לניו-יורק כשהיא בהריון, אייזק בנה נולד. לימים בניו-יורק נישאת למוריץ בעלה, לזוג נולד ילד נוסף.

 

2 חבריו הנותרים, נוקמים בליאו ובה כל אחד בדרכו שלו.

 

כעבור מספר שנים, ליאו גורסקי מגיע לניו-יורק כשאלמה נצורה בליבו, ומגלה את האמת המרה. אלמה דורשת ממנו שלא יגלה לבנה אייזק שהוא אביו.

 

במהלך השנים ליאו לא נישא לאף אישה אחרת. הוא חי וכותב והספר מגיע לבנו שמעבירו לאישה ששם ביתה הוא אלמה.

 

לקראת סופה של אלמה שצמוד לסוף חייו של אייזק בנה, היא מוכנה לקבל את גורסקי ולהיפרד כדת וכדין ממנו.

 

הסופרת ניקול קראוס שהינה אישתו של ג'ונתן ספוייר – אחד מגדולי הסופרים היום בארה"ב – אינה קוטלת קנים, מעבירה את הסיפור המורכב, מתקופה לתקופה באמנות ובידע, אנו חשים את המלחמה וגם את ניו-יורק בהתפתחותה במהלך 70 השנים.


 

יולי 6

ממערב לירח – מיכל שלו

west-to-the-moon

יואב סער חי בקיבוץ ומגיל צעיר גאוניותו התבטאה בנגינת פסנתר ביצירות הידועות ביותר כדוגמת בטהובן: "פסטורלית" "אפסיונטה" "ולדשטיין" ועוד. אמו הייתה נורבגית, ובגיל שש נטשה אותו והשאירה לו פצע פתוח לכל ימי חייו. שם הקימה משפחה חדשה ולעיתים רחוקות נפגשה עמו בקונצרטים ברחבי העולם, ואגרה תוך כדי הזמן כל פיסת מידע עליו.

 

במקביל שושלת משפחתו מסופרת מ- 1840, פאריז שולטת בכיפה, ויאולטה הגיבורה חייתה עם סבא וסבתה בהיותה זמרת מופלאה, שרה קלאסיקה ופתחה את אישיותה העצמאית, והגיעה למקומות הגבוהים בסאן ג'רמן והאקדמיה המלכותית, לאורך 2 הסיפורים אנחנו מקשיבים למוסיקה פנטסטית משני הכיוון הקיבוצניק שנולד עם קלידים בפה, וויאולטה, מקורבתו של שופן שמביאה עמו, תינוקת שהולכת לעולמה בגיל צעיר.

 

משך 250 שנה מתגלגלת לה הסאגה ואנו נכנסים לעץ מלא שורשים תרתי משמע, וגם סיפור הכינור שעבר מדור לדור ונשמר, מרגש, והוא ניצל עם בני המשפחה מנורבגיה. לבסוף יואב נישא לאחר שנים לסוכנת שלו מאיה, שאהבתם התבשלה משך שנים, כדי שלא תפגע בקריירה. הם חוו יחדיו את כל המסעות המוסיקליים, עם עולם הלהקות והריקודים עד אשר הגיעו להחלטה.

 

מיכל שלו עשתה עבודתה נאמנה, חקר ההיסטוריה, והדיוקים לגבי גדולי המוסיקאים של אותה תקופה, והחיבור לקיבוץ וליואב סער – עושים את הספר לסוג של אוטובגרפיה  היסטורית.  


ינואר 3

אחד ועוד אחד – ג'וג'ו מואיס

one-plus-oneסיפור על צירוף מקרים שדי קורה בארה"ב, אולי בגלל כמות האנשים ביבשת הזו.

 

ג'ס בחורה פשוטה, שנשואה הייתה למרטי, אדם חסר תרבות שנטש והשאירה עם בנו הביולוגי ועם בתה טנזי שהייתה גאון במתמטיקה ואשר נבאו לה עתיד מזהיר.

 

טנזי התקבלה ללמוד בסקוטלנד, ואמה העקשנית לוקחת לסקוטלנד אותה את הבן ואת הכלב נורמן, בדרך לא דרך. בדרכה פוגשת את אד, שחרב משפטית מרחפת מעל לראשו, בגלל שסיפר לבחורה ש"סחטה" אותו כאשר שכבו יחד,על פעילות לא חוקית במניות שביצע, ומכאן ועד לתביעת בעוון הרצת מניות הדרך הייתה קצרה. בדרכו פגש את ג'ס ואת משפחתה, הוא מציע להם טרמפ עד סקוטלנד.

מכאן מתפתחת עלילה משעשעת וכואבת, אנושית ביותר. יחסים כמעט בלתי אפשריים, של שוני במעמדות, ובהיבט הכלכלי, מצליחים לשרוד – עם קשיים רציפים בדרכם, חרף ונגד כל הסיכויים. ניתן לזהות את סיבות הקשר האנושי.

 

בדרך הם נפגשים עם האבא, המתחמק, שהקים משפחה חדשה דבר שגורם לייאוש מחודש, אבל תכלית הקיום וההמשך הלאה, מעבירים את רוע הגזרות.

 

ג'וג'ו מואיס כבספריה הקודמים כותבת עם אינטליגנציה רגשית המסעירה את הקורא התמה לא פעם.

 

התרגום הינו מצויין.