שניפגש שנית – קריסטין ארמל
סיפורה של אמילי ווטסון בחיפוש אחרי עברה.
סבה היה נאצי שבוי בידי האמריקאים במחנות בפלורידה. שם עבדו אסירים גרמנים עבור חוואים אמריקאים.
אחד מהם, פיטר דארל, התאהב בבחורה יפהפייה בחווה בשם מרגרט.
במהלך המלחמה, האהבה האסורה פרחה, כשהחזירו את האסירים לאירופה מרגרט גילתה שהיא בהריון. משפחתה שמה עליה אות קלון בגלל הרומן האסור.
לימים נולד לה בן בשם ויקטור, הוא נישא לאמילי שחוותה חוויה מצמררת, אמה נפטרה ואביה נטש אותה.
אמילי נכנסה להריון בגיל צעיר, לבחור בשם ניק. התינוקות אומצה מיד ושמה קטרין, אמילי אמה זכתה לראותה לאחר 18 שנים.
פיטר דארל הסבא הפך במהלך השנים אובססיבי לגבי מרגרט אהובתו מפלורידה.
בעזרת חברו הטוב שדחף אותו לציור, מבלי שלמד, נושא מרבית ציוריו נסב סביב דמות אהבתו. לעולם הפצע לא הגליד.
לאחר 70 שנה אמילי הנכדה נפגשת עם סבה, לאחר שחקרה כתובת של גלריה שמשם נשלחת התמונה של סבתה מרגרט.
ביומו האחרון של פיטר לאחר שנפגש עם אמילי, נודע לו כל הסיפור המשפחתי, שהסתירו לו את מרגרט ואת בנו, נכדתו, ואת נינתו שלא זכה לשמוע עליה.